Примеры употребления "là-bas" во французском с переводом на испанский

<>
Il était seul là-bas. Él estaba allí solo.
Est-ce qu'il fait chaud là-bas ? ¿Hace calor por allá?
Je serai là-bas demain. Estaré allí mañana.
S'il avait si mal, il ne serait pas en train de jouer là-bas dehors. Si le doliera tanto, él no estaría jugando allá afuera.
Il est allé là-bas seul. Él fue allí solo.
Il y avait là-bas trois hommes. Allí había tres hombres.
Nous sommes restés là-bas pendant trois mois. Nos quedamos allí tres meses.
Un de vous deux doit aller là-bas. Uno de vosotros dos tiene que ir allí.
L'homme assis là-bas est un chanteur célèbre. El hombre allí sentado es un cantante famoso.
Le thé que nous avons pris là-bas était excellent. El té que tomamos allí era excelente.
C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non. Depende de ti decidir si vamos allí o no.
Je ne suis pas d'accord pour qu'une jeune femme aille seule là-bas. No estoy de acuerdo con que una mujer joven vaya allí sola.
Il se peut que le bonheur qui nous attend là-bas ne soit pas du tout le genre de bonheur que nous voudrions. Puede ser que la felicidad que nos espera allí no sea para nada la clase de felicidad que nosotros quisiéramos.
Ton chien est là-bas. Tu perro está ahí.
Regardez le grand immeuble là-bas. Mira aquel gran edificio.
Posons l'arbre de Noël là-bas. Pongamos el árbol de Navidad acá.
Tu as habité là-bas pendant combien de temps ? ¿Cuánto tiempo viviste ahí?
Ce vélo est à moi. Le tien est là-bas. Esta bicicleta es mía. La tuya está ahí.
Je vais m'asseoir sur le banc là-bas, près du lampadaire. Voy a sentarme en aquel banco, cerca de la farola.
Alice était peut-être là-bas hier, mais on ne l'a pas vue. Tal vez Alicia estuvo ahí ayer, pero nosotros no la vimos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!