Примеры употребления "Allí" в испанском с переводом на французский

<>
показать все
¡Mira! ¡El tren está allí! Regarde ! Le train est là !
Él fue allí en persona. Il y est allé en personne.
Allí se come muy bien. Là on peut très bien manger.
¡Ah, allí hay una mariposa! Oh, il y a un papillon !
Nos quedamos allí tres meses. Nous sommes restés là-bas pendant trois mois.
Voy a cultivar trigo allí. Je vais y faire pousser du blé.
La madre de Jesús estaba allí. La mère de Jésus y était.
Puedes ir allí en barco. Tu peux y aller en bateau.
Perdón, no sabía que seguías allí. Désolé, je ne savais que tu étais encore là.
Él ha ido allí en mi lugar. Il y est allé à ma place.
Bogdan dijo que estaría allí mañana. Bogdan dit qu'il était là ce matin.
El té que tomamos allí era excelente. Le thé que nous avons pris là-bas était excellent.
La verdad es que no fui allí. Pour dire la vérité, je ne m'y suis pas rendu.
¡Allí está la isla de mis sueños! Là est l'île de mes rêves !
Uno de vosotros dos tiene que ir allí. Un de vous deux doit aller là-bas.
Él se quedó allí sentado durante dos horas. Il resta assis là deux heures.
¿No encuentras extraño que él no esté allí? Ne trouvez-vous pas étrange qu'il ne soit pas là ?
El hombre allí sentado es un cantante famoso. L'homme assis là-bas est un chanteur célèbre.
El hombre que ves allí es mi tío. L'homme que tu vois là est mon oncle.
Depende de ti decidir si vamos allí o no. C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ