Примеры употребления "humain" во французском с переводом "humano"

<>
Переводы: все30 humano30
Je suis un être humain. Soy un ser humano.
Se tromper est humain, pardonner, divin. Errar es humano; perdonar, divino.
Sauve un être humain. Mange un cannibale. Salva a un ser humano. Comete un caníbal.
Transpirer permet au corps humain de réguler sa température. Sudar permite al cuerpo humano regular su temperatura.
Le crâne humain se compose de vingt-trois os. El cráneo humano consiste de 23 huesos.
Vue de loin, cette pierre ressemble à un visage humain. Vista de lejos, esta piedra se parece a una cara humana.
Le langage est l'invention la plus importante de l'être humain. El lenguaje es el invento más importante del ser humano.
La créativité est une chose importante pour le développement de l’être humain. La creatividad es un aspecto importante para el desarrollo del ser humano.
S'il y a quelque chose de sacré, le corps humain est sacré. Si hay algo sagrado, el cuerpo humano es sagrado.
Je suis homme avant d'être Français, Anglais ou Russe, et s'il y avait opposition entre l'intérêt étroit de nationalisme et l'immense intérêt du genre humain, je dirais, comme Barnave : « Périsse ma nation, pourvu que l'humanité triomphe! ». Antes de ser francés, inglés o ruso, soy un hombre, y si hubiera una oposición entre el interés estrecho del nacionalismo y el inmenso interés del ser humano, diría, como Barnave: «¡Que muera mi nación, siempre que triunfe la humanidad!».
Parler est une capacité humaine. Hablar es una habilidad humana.
Mais les êtres humains sont différents. Pero los seres humanos son diferentes.
Seuls les êtres humains peuvent rire. Sólo los seres humanos pueden reír.
Cet oiseau peut imiter la voix humaine. Este pájaro puede imitar la voz humana.
Les deux poèmes expriment la souffrance humaine. Los dos poemas expresan el sufrimiento humano.
Un régime naturel convient à la digestion humaine. Una dieta natural es buena para la digestión humana.
Il y a toujours du bon dans la folie humaine. Siempre hay algo bueno en la locura humana.
Les humains n'ont jamais été faits pour vivre éternellement. Los humanos nunca fueron hechos para vivir eternamente.
Pourquoi les êtres humains rient-ils ? C'est un problème très difficile. ¿Por qué se ríen los seres humanos? Es un problema muy difícil.
Les humains sont les véhicules qu'empruntent les gènes pour se propager. Los humanos son los vehículos que los genes usan para propagarse.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!