Примеры употребления "eu" во французском с переводом "tener"

<>
J'ai eu de la chance. Tuve suerte.
La réunion a eu lieu hier. La reunión tuvo lugar ayer.
J'ai eu ce vélo pour rien. He tenido esta bici para nada.
J'ai eu un accident au travail. Tuve un accidente en el trabajo.
Elle a eu la gentillesse de m'aider. Ella tuvo la amabilidad de ayudarme.
Je n'ai jamais eu autant d'argent. Nunca he tenido tanto dinero.
Nous avons eu peur de heurter ses sentiments. Tuvimos miedo de herir sus sentimientos.
Combien d'ordinateurs avez-vous eu jusqu'à présent ? ¿Cuántos ordenadores habéis tenido hasta ahora?
Aujourd'hui j'ai eu un examen de mathématiques. Hoy he tenido un examen de matemáticas.
Je n'ai pas eu le temps de manger. No tuve tiempo para comer.
Nous avons eu beaucoup de pluie l'année dernière. Tuvimos mucha lluvia el año pasado.
Combien d'ordinateurs as-tu eu jusqu'à présent ? ¿Cuántos computadores has tenido hasta ahora?
En arrivant à la maison j'ai eu très faim. Cuando llegué a casa tenía mucha hambre.
J'ai eu la chance de trouver un bon boulot. Tuve la suerte de encontrar un buen trabajo.
Il a eu un accident au milieu de son travail. Él tuvo un accidente en mitad del trabajo.
Je n'ai eu d'autre choix que de le faire. No tuve otra opción que hacerlo.
Il a eu un accident et s'est fracturé un os. Él tuvo un accidente y se fracturó un hueso.
Il a eu la grande chance de trouver une bonne épouse. Ha tenido la gran fortuna de encontrar una buena esposa.
De nombreuses révolutions ont eu pour but d'abolir l'aristocratie. Muchas revoluciones han tenido como meta la abolición de la aristocracia.
Malheureusement, je n'ai pas eu l'occasion de voir le château. Por desgracia, no tuve la ocasión de ver el castillo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!