Примеры употребления "et" во французском с переводом на испанский

<>
Переводы: все699 y647 e5 другие переводы47
Ne confondez pas Autriche et Australie. No confundáis Austria con Australia.
Et maintenant tu veux qu'elle revienne ? Entonces, ¿quieres que ella regrese ahora?
Et si nous retournions à la maison ? ¿Por qué no nos vamos a casa?
Ne confonds jamais l'art et la vie. Nunca confundas el arte con la vida.
Il est scientifique et musicien à la fois. Él es científico a la vez que músico.
Ne confondez jamais l'art et la vie. Nunca confundáis el arte con la vida.
Il m'a menti maintes et maintes fois. Él me ha mentido muchas veces.
Donne-moi un peu d'eau, et vite ! Dame un poco de agua, ¡rápido!
Il est à la fois sévère et amical. Él es severo a la vez que amable.
Ne confondez pas les comètes et les astéroïdes. No confundas cometas con asteroides.
L'école se termine à 3 heures et demie. La escuela termina a las 3:30.
Je ne sais pas parler anglais, et encore moins espagnol. No puedo hablar en inglés, mucho menos en español.
Il ne fume pas et ne boit pas non plus. Él no fuma ni bebe.
Vous vous êtes trompés tous les deux, toi et ton frère. Los dos os habéis equivocado, tanto tú como tu hermano.
"As-tu des frères et sœurs ?" "Non, je suis fils unique." "¿Tienes algún hermano?" "No, soy hijo único."
C'est juste en descendant la rue (et) sur votre gauche. Está justo al bajar la calle a mano izquierda.
«As-tu des frères et soeurs ?» «Non, je suis enfant unique.» "¿Tienes algún hermano?" "No, soy hijo único."
Dans la vie il y a des hauts et des bas. La vida no es fácil.
Quelle distance y a-t-il entre New-York et Londres ? ¿Cuánto hay desde Nueva York hasta Londres?
Et bien, la nuit est très longue, n'est-ce pas ? Bueno, la noche es muy larga, ¿no?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!