Примеры употребления "drôle de type" во французском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Quel drôle de type ! ¡Qué tipo más raro!

Le comportement de ce type était très étrange. El comportamiento del hombre era muy extraño.

Tout est drôle tant que ça arrive à quelqu'un d'autre. Todo es divertido siempre que le pase a otra persona.

Nous deux sommes encore assez jeunes et par conséquent nous ne connaissons pas ce type de problème. Nosotros dos todavía somos muy jóvenes y por lo tanto no conocemos esa clase de problema.

Quelle drôle d'histoire ! ¡Qué extraña historia!

Tu es mon type. Eres mi tipo.

Cette plaisanterie n'est pas drôle. Esa broma no es graciosa.

Tu ne dois rien croire de ce que dit ce type. No podés creer nada de lo que dice ese tipo.

Son chapeau était très drôle. El sombrero de ella era muy raro.

C'est un type bien et il est aimé de tous. Él es una buena persona y es amado por todos.

Ce n'est pas très drôle. No es muy divertido.

Ce type est une vraie girouette : il change tout le temps d'avis. Ese tío es un verdadero veleta: constantemente cambia de opinión.

Ce n'est pas drôle ! ¡No tiene gracia!

Nous sommes toujours exposés à un type quelconque de risque. Siempre estamos expuestos a algún tipo de peligro.

Je me sens drôle. Me siento mareado.

Je suis opposé à tout type de guerre. Me opongo a cualquier tipo de guerra.

Quel type de shampoing utilises-tu ? ¿Qué tipo de shampú usás?

N'était-ce son oisiveté, il serait un chic type. De no ser tan ocioso, sería un tipo elegante.

Je ne supporte pas ce type. No soporto a ese tipo.

Un haiku est un type de poème. El haiku es un tipo de poema.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ