Примеры употребления "tío" в испанском с переводом на французский

<>
Переводы: все33 oncle28 mec3 type2
Nos quedamos donde nuestro tío. Nous restâmes chez notre oncle.
Este tío es un enigma. Ce mec est une énigme.
No aguanto a este tío. Je ne supporte pas ce type.
Mi tío tiene tres hijos. Mon oncle a trois enfants.
Este tío esta completamente majara! Ce mec est complètement givré !
Ese tío es un verdadero veleta: constantemente cambia de opinión. Ce type est une vraie girouette : il change tout le temps d'avis.
¿Cuántos años tiene su tío? Quel âge a votre oncle ?
Este tío es tan idiota que cuando muera habrá que conservarlo en formol. Ce mec est tellement nul qu'il faudra le conserver dans le formol, quand il sera mort.
¿Cuántos años tiene vuestro tío? Quel âge a votre oncle ?
Mi tío le dio un regalo. Mon oncle lui donna un présent.
Su tío murió hace cinco años. Son oncle est mort il y a cinq ans.
Cenamos en casa de mi tío. Nous avons dîné chez mon oncle.
Esas casas son de mi tío. Ces maisons sont à mon oncle.
Mi tío posee una gran riqueza. Mon oncle possède une grande richesse.
Cenamos en casa de nuestro tío. Nous avons dîné chez notre oncle.
Mi tío me dio un libro. Mon oncle m’a donné un livre.
Mañana viene mi tío a visitarnos. Mon oncle vient nous voir demain.
Mi tío me ha dado un libro. Mon oncle m’a donné un livre.
Le debo 10.000 $ a mi tío. Je dois 10 000 $ à mon oncle.
A mi tío le han diagnosticado leucemia. Mon oncle a été diagnostiqué avec la leucémie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!