Примеры употребления "derniers" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Derniers titres de l'actualité Últimos titulares de noticias

Sa santé s'est détériorée ces derniers mois. Su salud se ha ido deteriorando estos últimos meses.

Je ne me sens pas très bien ces derniers jours. No me siento muy bien estos últimos días.

Le plus dur, c'était la fin du mois… Surtout les trente derniers jours… Lo más duro era el fin de mes... sobre todo los treinta últimos días.

Cherche-toi un ange qui est aussi innocent que toi, car moi je suis le diable comme tu me l'as démontré pendant les derniers jours. Búscate un ángel que sea tan inocente como tú, porque yo, yo soy el diablo, como tú me has mostrado durante los últimos días.

Il pleut depuis jeudi dernier. Llueve desde el jueves pasado.

C'est le dernier match. Este es el último partido.

Où es-tu allé dimanche dernier ? ¿Adónde fuiste el domingo pasado?

C'est la dernière mode. Ésta es la última moda.

J'ai déménagé le mois dernier. Me mudé el mes pasado.

C'est la dernière fois. Ésta es la última vez.

Mère est malade depuis jeudi dernier. Mamá está enferma desde el jueves pasado.

Rira bien qui rira le dernier. Quien ríe último, ríe mejor.

Je suis allé pêcher lundi dernier. Fui a pescar el lunes pasado.

Mon dernier mari était vraiment stupide. Mi último marido era realmente estúpido.

Il était malade la semaine dernière. Estuvo enfermo la semana pasada.

La dernière lettre est la mienne. La última carta es mía.

Elle a épousé Tom le mois dernier. Ella se casó con Tom el mes pasado.

J'ai raté le dernier bus hier. Ayer perdí el último autobús.

Elle était en Amérique le mois dernier. Ella estuvo en América el mes pasado.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ