Примеры употребления "dernières" во французском с переводом "último"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Le Japon a fortement changé dans les 50 dernières années. Japón ha cambiado mucho en los últimos 50 años.

Les gens qui jugent Berlusconi uniquement comme étant un coureur de jupons me fatiguent, jugeons-le plutôt pour sa capacité à gouverner, pour son honnêteté et son sérieux, pour les personnes dont il choisit de s'entourer, pour sa cohérence, pour la façon dont il a su faire face à la crise dès qu'elle s'est présentée et pour la manière dont il a transformé l'Italie durant les 10 dernières années. Estoy cansado de la gente que juzga a Berlusconi sólo como mujeriego, Juzguemoslo más bien por su capacidad para gobernar, por su honestidad y seriedad, por las personas que elige para rodearse, por su coherencia, por como supo enfrentar la crisis apenas se presentó y por como transformó a Italia en los últimos 10 años.

C'est le dernier match. Este es el último partido.

Derniers titres de l'actualité Últimos titulares de noticias

C'est la dernière mode. Ésta es la última moda.

C'est la dernière fois. Ésta es la última vez.

Rira bien qui rira le dernier. Quien ríe último, ríe mejor.

Mon dernier mari était vraiment stupide. Mi último marido era realmente estúpido.

La dernière lettre est la mienne. La última carta es mía.

J'ai raté le dernier bus hier. Ayer perdí el último autobús.

J'écoute la dernière chanson de Björk. Estoy escuchando la última canción de Björk.

Décembre est le dernier mois de l'année. Diciembre es el último mes del año.

J'ai réussi à prendre le dernier train. He conseguido coger el último tren.

Quel est le sujet de son dernier roman ? ¿De qué trata su última novela?

Tommy ne sut pas répondre au dernier problème. Tommy no supo responder al último problema.

Sa santé s'est détériorée ces derniers mois. Su salud se ha ido deteriorando estos últimos meses.

La course se décida dans la dernière seconde. La carrera se decidió en el último segundo.

La dernière chemise ne comporte pas de poches. La última camisa no tiene bolsillos.

Le 15 mars sera mon dernier jour d'école. El 15 de marzo será mi último día de escuela.

Le dimanche est le dernier jour de la semaine. El domingo es el último día de la semana.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ