Примеры употребления "dernière" во французском с переводом на испанский

<>
Il était malade la semaine dernière. Estuvo enfermo la semana pasada.
C'est la dernière mode. Ésta es la última moda.
Il a beaucoup neigé l'année dernière. El año pasado nevó mucho.
C'est la dernière fois. Ésta es la última vez.
Son fils est mort l'année dernière. Su hijo se murió el año pasado.
La dernière lettre est la mienne. La última carta es mía.
Hélène est venue au Japon l'année dernière. Helen vino a Japón el año pasado.
J'écoute la dernière chanson de Björk. Estoy escuchando la última canción de Björk.
Je te l'ai présentée la semaine dernière. Te la presenté la semana pasada.
La course se décida dans la dernière seconde. La carrera se decidió en el último segundo.
Il a changé d'école l'année dernière. Él cambió de colegio el año pasado.
La dernière chemise ne comporte pas de poches. La última camisa no tiene bolsillos.
Nous sommes allés à Londres l'année dernière. Fuimos a Londres el año pasado.
C'est bien la dernière personne que je veux voir. Es la última persona que quiero ver.
La semaine dernière j'ai repris 5 livres. La semana pasada volví a ganar cinco libras de peso.
Quand as-tu joué au yoyo pour la dernière fois ? ¿Cuándo fue la última vez que jugaste al yoyo?
L'année dernière je vivais à Sanda City. El año pasado vivía en Sanda City.
Tommy n'a pas pu répondre à la dernière question. Tommy no pudo responder a la última pregunta.
Il a fait mieux que la dernière fois. Lo ha hecho mejor que la vez pasada.
Cela fait longtemps que nous nous sommes vus pour la dernière fois. Hace mucho tiempo desde que nos vimos por última vez.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!