Примеры употребления "de" во французском с переводом "a"

<>
Cela coûtera de l'argent Va a costar dinero
Il connaît beaucoup de gens. Él conoce a mucha gente.
Dis à Papa de venir. Decile a papá que venga.
Au début de la page Al inicio de la página
Appelle Tom tout de suite. Llama a Tom inmediatamente.
Nous allons manquer de gaz. Nos va a faltar gas.
Occupe-toi de tes fesses. ¿A ti qué te importa?
Au plaisir de vous revoir Es un placer volver a verlo
Elle oublia de nourrir son chien. Ella se olvidó de dar de comer a su perro.
Cette porte refuse de s'ouvrir. Esta puerta se niega a abrirse.
Ils ont peur de la mort. Ellos temen a la muerte.
Son but est de devenir enseignante. Su objetivo es llegar a ser profesor.
Tom a tenté de tuer Marie. Tom intentó matar a Mary.
Salue ta femme de ma part. Saluda a tu mujer de mi parte.
Yukiko aime les pommes de terre. A Yukiko le gustan las patatas.
Je suis impatient de vous rencontrer. Estoy impaciente por volverte a ver.
Dans combien de temps arrivons-nous ? ¿En cuánto tiempo vamos a llegar?
Beaucoup de gens aiment cette chanson. A mucha gente le gusta esta canción.
Je le connais seulement de nom. Yo sólo lo conozco de nombre a él.
Elle craignait de réveiller le bébé. Ella temía despertar al bebé.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!