Примеры употребления "cette même" во французском

<>
Tous les gens dans cette salle sont du même sexe. Todas las personas en esta sala son del mismo género.
Pouvez-vous envoyer cette lettre au Japon ? ¿Podría usted enviar esta carta a Japón?
Même confronté au désastre, ils gardèrent leur calme. Ellos se mantuvieron tranquilos ante el desastre.
Ils vivent dans cette ville. Ellos viven en esta ciudad.
Même si je voulais, je ne pourrais pas faire ça. Aunque quisiera, no podría hacer eso.
Cette phrase ne veut rien dire. Esta frase no quiere decir nada.
Même en plein embouteillage, Rio est une belle ville, pour peu qu'on regarde à côté. Incluso en pleno atasco, Río es una bonita ciudad, solo hay que mirar a un lado.
Cette année va être prospère. Este año va a ser próspero.
Je t'attendrai au même endroit que d'habitude. Te esperaré donde siempre.
Veuillez lier cette phrase à sa version espagnole. Por favor, enlaza esta oración al español.
Avant même que tu ne le saches, tu seras dans les journaux. Antes de que te des cuenta, saldrás en los periódicos.
À vrai dire, cette affaire ne la concernait pas du tout. A decir verdad, este asunto no la concernía en absoluto.
Il a le même âge que moi. Él tiene la misma edad que yo.
Cette phrase est fausse. Esta frase es falsa.
Il entra et, au même moment, la cloche sonna. Entró y, en ese instante, la campana sonó.
Vois-tu cette maison ? C'est la mienne. ¿Ves esta casa? Es la mía.
J'ai la même raquette que toi. Tengo la misma raqueta que tú.
Cette boîte est trop petite pour tout contenir. Esta caja es demasiado pequeña para que quepa todo.
J'ai le même âge que lui. Tengo la misma edad que él.
Je regrette que tu penses de cette manière. Lamento que pienses así.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ