Примеры употребления "beau" во французском с переводом "bello"

<>
Que le soleil levant est beau ! ¡Qué bello es el sol naciente!
Rien n'est beau que le vrai. Sólo la verdad es bella.
C'est en effet un beau dilemme. He aquí, en verdad, un bello dilema.
J'avais oublié à quel point tu étais beau. Había olvidado lo bello que eres.
Le patin à glace peut être beau et gracieux. El patinaje en hielo puede ser elegante y bello.
C'est un beau pays à visiter mais je n'y vivrais pas. Es un bello país para visitar, pero yo no viviría allí.
Il compose de beaux poèmes. Él compone poemas bellos.
Elle est belle, mais dangereuse. Es bella, pero peligrosa.
Tu es une belle femme. Eres una bella mujer.
Les belles femmes l'intimident. Las mujeres bellas le intimidan.
Sa belle femme est sa fierté. Su bella esposa es su orgullo.
La Terre est une belle planète. La Tierra es un bello planeta.
Elle est loin d'être belle. Ella no es bella en absoluto.
Sa belle épouse est sa fierté. Su bella esposa es su orgullo.
La lune est belle en automne. La luna es bella en otoño.
Elle est belle comme Blanche-Neige. Ella es bella como Blancanieves.
Les cerisiers en fleurs sont très beaux. La floración de los cerezos es muy bella.
Elle est aussi belle que sa mère. Ella es tan bella como su madre.
La floraison des cerisiers est très belle. La floración de los cerezos es muy bella.
Ma sœur était une très belle femme. Mi hermana era una mujer muy bella.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!