Примеры употребления "avion court-courrier" во французском с переводом на испанский

<>
Je voulais juste vérifier mon courrier électronique. Yo sólo quería revisar mis correos electrónicos.
Pour faire court, il a marié son premier amour. Para hacer el cuento corto, él se casó con su primer amor.
Un avion vole au-dessus de la ville. Un avión está volando sobre la ciudad.
Le courrier doit être ramassé. El correo tiene que ser recogido.
Pour faire court, il a épousé son premier amour. En pocas palabras, él se casó con su primer amor.
Demandez-lui quand part le prochain avion. Pregúntele cuándo sale el próximo avión.
S'il vous plaît, pourriez-vous m'envoyer les détails de vos produits en pièce jointe d'un courrier électronique ? Por favor, ¿podría enviarme detalles sobre sus productos como adjuntos en un correo electrónico?
Tom ne court pas aussi vite que Bill. Tom no corre tan rápido como Bill.
Cet avion est capable de transporter 40 personnes à la fois. Este avión es capaz de transportar a 40 personas a la vez.
Il y a du courrier pour moi ? ¿Hay correo para mí?
Il court très vite. Él es muy rápido corriendo.
J'ai fait un avion en papier. Hice un avión de papel.
Nous sommes également à court d'oeufs. Estamos igualmente cortos de huevos.
Notre avion n'a pas pu décoller à cause de la tempête. Nuestro avión no ha podido despegar a causa de la tormenta.
Un lapin court dans le jardin. Un conejo corre por el jardín.
J'ai vu un avion. Vi un avión.
En remettant à plus tard ce qu'on a à faire, on court le risque de ne jamais pouvoir le faire. Al dejar para más tarde lo que hay que hacer, se corre el riesgo de no poder hacerlo nunca.
Je faisais un avion en papier. Yo hacía un avión de papel.
Kumiko court aussi vite que Tom. Kumiko corre tan rápido como Tom.
Il aime voyager à l'étranger par avion. Le gusta viajar al extranjero en avión.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!