Примеры употребления "corto" в испанском с переводом на французский

<>
Переводы: все33 couper17 court16
Me corto el pelo cada mes. Je me fais couper les cheveux tous les mois.
El cabello corto le viene muy bien. Les cheveux courts lui vont vraiment bien.
Nunca me corto las uñas por la noche. Je ne me coupe jamais les ongles la nuit.
Este es el camino más corto a la estación. C'est le chemin le plus court jusqu'à la station.
Quería que me cortaran el pelo y me lo dejaran corto. Je voulais qu'on coupe mes cheveux courts.
Para hacer el cuento corto, él se casó con su primer amor. Pour faire court, il a marié son premier amour.
Disculpe, ¿cuál es el camino más corto para ir a la estación? Pardonnez-moi, quel est le chemin le plus court vers la gare ?
No te cortes el dedo. Ne te coupe pas le doigt.
¡Qué corta es la vida! Comme la vie est courte !
Corta la tarta con este cuchillo. Coupe le gâteau avec ce couteau.
La vida es muy corta. La vie est très courte.
Lavar, cortar y secar, por favor. Couper, laver et sécher, s'il vous plaît.
Mis pantalones son demasiado cortos. Mes pantalons sont trop courts.
El peluquero le cortó el pelo. Le coiffeur lui a coupé les cheveux.
Estamos igualmente cortos de huevos. Nous sommes également à court d'oeufs.
Madre cortó el pastel en ocho. Mère coupa le gâteau en huit.
Sé que la vida es corta. Je sais que la vie est courte.
Pásame algo con qué cortar la cuerda. Prête-moi quelque chose pour couper cette corde.
A ella le gustan las faldas cortas. Elle aime les jupes courtes.
Necesito unas tijeras para cortar este papel. J'ai besoin d'une paire de ciseaux pour couper ce papier.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!