Примеры употребления "atteinte à la vie privée" во французском

<>
La protection absolue de la vie privée sur Facebook est une illusion, elle n'existe pas en réalité. La protección absoluta de la vida privada en Facebook es una ilusión, no existe en realidad.
Ni le vin, ni l'opium, ni le tabac ne sont nécessaires à la vie humaine. Ni el vino, ni el opio ni el tabaco son necesarios para la vida humana.
politique sur la vie privée política de privacidad
Avec l'arrivée du printemps, l'herbe s'éveilla à la vie. Con la llegada de la primavera, la hierba vuelve a la vida.
Il ne s'est pas encore accoutumé à la vie citadine. Todavía no se ha acostumbrado a la vida en la ciudad.
Tom ne veut pas parler de sa vie privée. Tom no quiere hablar de su vida privada.
Je me rendis à l'aéroport à la rencontre de mon père. Fui al aeropuerto a encontrarme con mi padre.
Les choses qui comptent vraiment dans la vie ne s'achètent pas. Las cosas que cuentan realmente en la vida no se compran.
Sa vie privée ne m'intéresse pas. No me interesa su vida privada.
Il n'a pas de travail, il est à la retraite. Él no tiene trabajo, es pensionista.
Ne confonds jamais l'art et la vie. Nunca confundas el arte con la vida.
Elle est en train d'acheter des livres à la librairie. Ella está comprando libros en la librería.
La vie est souvent comparée à un voyage. La vida suele compararse con un viaje.
Quelques verres de vin peuvent redonner parole à la langue. Unas copas de vino pueden aflojar la lengua.
Un million de personnes ont perdu la vie durant la guerre. Un millón de personas perdieron la vida en la guerra.
Il a mal à la tête. Le duele la cabeza.
La vie est dure, mais je suis encore plus dur. La vida es dura, pero yo soy más duro.
As-tu entendu les nouvelles à la radio ? ¿Oíste las noticias en la radio?
Les gens disent que la vie est courte. La gente dice que la vida es corta.
Je suis à la maison. Estoy en casa.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ