Примеры употребления "assez" во французском с переводом на испанский

<>
Переводы: все53 bastante19 другие переводы34
Il en avait assez de son travail. Él estaba harto de su trabajo.
J'en ai assez de l'entendre. Estoy harto de oírlo.
J'en ai assez de tes conneries stupides. Estoy harto de tus gilipolleces estúpidas.
J'en ai assez de ces querelles mesquines entre politiques. Ya estoy harto de todas las peleas mezquinas entre los políticos.
Nous avons assez de temps. Tenemos suficiente tiempo.
Je ne dors pas assez. No duermo lo suficiente.
Vous êtes en fait assez borné. De hecho usted es muy lerdo.
Je ne te remercierais jamais assez. Nunca te agradeceré lo suficiente.
Tom n'avait pas assez d'argent. Tom no tenía plata suficiente.
Je ne parle pas assez bien français ! ¡No hablo francés lo suficientemente bien!
La perfection n'est pas encore assez. La perfección no es suficiente.
Il ne m'est pas assez sympathique. Él no me cae demasiado bien.
Tom n'a pas assez d'amis. Tom no tiene suficientes amigos.
Il est assez vieux pour voyager seul. Él es lo suficientemente mayor para viajar solo.
Tu n'es pas assez grand pour comprendre. No eres lo suficientemente grande para entenderlo.
Il n'y a pas assez d'eau. No hay suficiente agua.
J’ai assez d’argent pour acheter ce livre. Tengo suficiente dinero para comprar este libro.
Je ne suis pas assez idiot pour te croire. No soy tan idiota como para creerte.
Il y a juste assez de lumière pour lire. Hay la luz justa para poder leer.
Cet étang n'est pas assez profond pour nager. Ese estanque es muy poco profundo para nadar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!