Примеры употребления "Vous" во французском с переводом "ustedes"

<>
Vous faites un joli couple. Se ven muy lindos juntos.
Vous faites un beau couple. Se ven muy lindos juntos.
Vous êtes de nouveaux étudiants. Ustedes son estudiantes nuevos.
Je vais vous donner les coordonnées Te dare las coordenadas
Vous devriez faire réparer votre voiture. Ustedes deberían hacer reparar su coche.
Il est plus fort que vous. Él es más fuerte que ustedes.
Vous êtes-vous bien amusée hier ? ¿Ayer se divirtió?
Choisissez une robe qui vous plaît. Escojan un vestido que les guste.
Je vous verrai en Corée mes amis ! ¡Los veré en Corea amigos!
Je peux porter ces valises pour vous. Puedo llevarle las maletas.
Vous n'en avez pas l'audace. No tienes las agallas.
Puis-je m'asseoir près de vous ? ¿Me puedo sentar cerca de ustedes?
Prenez autant de biscuits que vous voulez. Coged todas las galletas que queráis.
Vous rappelez-vous votre numéro de passeport ? ¿Se acuerda de su número de pasaporte?
Je vous mènerai vers d'autres victoires. Les conduciré hasta otras victorias.
Je pense à vous tout le temps. Yo pienso en ustedes todo el tiempo.
Un passeport est indispensable lorsque vous voyagez. Un pasaporte es algo indispensable cuando se va a un país extranjero.
À quelle heure vous réveillez-vous le matin ? ¿A qué hora te levantas por las mañanas?
Je veux que vous restiez ici avec elle. Quiero que se quede aquí con ella.
Vous êtes-vous amusé hier à la fête ? ¿Se divirtió ayer en la fiesta?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!