Примеры употребления "Fais" во французском с переводом на испанский

<>
Fais confiance aux gens, mais n'accepte pas de bonbons des étrangers. Confía en la gente, pero no aceptes caramelos de extraños.
Comme ça, je fais d'une pierre deux coups. Así mato dos pájaros de un tiro.
tu fais quoi de beau qué hay de nuevo
Ne t'en fais pas. No te preocupes.
Je vous fais une confiance aveugle. Confio en usted ciegamente.
Je ne lui fais plus confiance. Ya no confío más en él.
Je vous fais une piqûre analgésique. Te voy a inyectar un analgésico.
Quant aux filles, je fais attention. Con las chicas, me ando con cuidado.
D'habitude je fais la vaisselle. Normalmente yo lavo los platos.
Je te fais plein de gros bisous Te doy grandes besos
je te fais des milliers de baisers Te beso cariñosamente
Je fais une promenade avec mon chien. Daré un paseo con mi perro.
Ne t'en fais pas. Ils seront supervisés. No te preocupes. Ellos estarán supervisados.
Ne te fais pas de souci pour ça ! ¡No te preocupes por eso!
Fais attention à toi, et amuse-toi bien ! ¡Cuídate, y diviértete!
Je ne fais pas forcément confiance aux traductions. No confío necesariamente en las traducciones.
Ce sont des idées que tu te fais. Esos son figuraciones tuyas.
Je me fais couper les cheveux tous les mois. Me corto el pelo cada mes.
Ne te fais pas de souci pour les autres. No te preocupes por los otros.
Qu'est-ce que tu fais dans la vie A qué te dedicas
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!