Примеры употребления "De" во французском с переводом на испанский

<>
Переводы: все3955 de2109 a719 entre19 dado3 другие переводы1105
merci de faire le nécessaire Gracias por haber hecho lo necesario
Confirmez votre mot de passe Confirma tu contraseña
J'ai de la fièvre. Tengo fiebre.
Elle l'attaqua avec une paire de ciseaux. Ella le atacó con unas tijeras.
Je l'aime de plus en plus. La quiero cada vez más.
Les pommes de terre sont bon marché. Las patatas están muy baratas.
Mon nom de famille est Wang. Mi apellido es Wang.
Je reviens tout de suite. Vuelvo en seguida.
Il n'y a rien de plus à dire. No hay nada más que decir.
J'ai peur des tremblements de terre. Me dan miedo los terremotos.
J'ai eu de la chance. Tuve suerte.
Elle a réussi l'examen de justesse. Aprobó el examen por los pelos.
Il ne trouve rien de mieux à faire. No encuentra nada mejor que hacer.
Presque tous les élèves étaient dans la salle de classe. Casi todos los alumnos estaban en el aula.
Même aujourd'hui, la température est au-dessous de zéro. Incluso hoy, la temperatura está bajo cero.
De nos jours nous désirons que nos enfants prennent leurs propres décisions, mais nous voulons que ces décisions nous conviennent. Hoy en día deseamos que nuestros hijos tomen sus propias decisiones, pero queremos que esas decisiones nos agraden.
Je tâtonnais pour retrouver la lampe de poche. Tanteaba para encontrar la linterna.
Un chien qui n'arrête pas d'aboyer n'est pas un bon chien de garde. Un perro que está siempre ladrando no es un buen perro guardián.
Désolé, je voulais juste donner un coup de main. Lo siento, sólo quería echar una mano.
Ton oncle et moi, nous nous connaissons depuis de nombreuses années. Tu tío y yo nos conocemos desde hace muchos años.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!