Примеры употребления "île de beauté" во французском с переводом на испанский

<>
Elle est une femme de beauté singulière. Ella es una mujer de una belleza singular.
Elle a l'intention d'aller à un concours de beauté. Ella tiene la intención de participar en un concurso de belleza.
La beauté réside dans les yeux de celui qui regarde. La belleza está en los ojos del que mira.
Sumatra est une île. Sumatra es una isla.
Ce paysage est d'une beauté sans nom. Este paisaje es de una belleza indescriptible.
La plupart des serpents sur cette île sont inoffensifs. La mayoría de las serpientes de esta isla son inofensivas.
J'étais fasciné par sa beauté. Estaba fascinado por su belleza.
Cette île est un paradis pour les enfants. Esa isla es un paraíso para los niños.
Rien n'est comparable à sa beauté. No hay nada comparable a su belleza.
Cette île a appartenu à la France au XIXe siècle. Esta isla perteneció a Francia en el siglo XIX.
Je ne devrais peut-être pas te le dire, mais je suis vraiment fasciné par ta beauté. Puede que no deba decírtelo, pero estoy realmente fascinado por tu belleza.
À cette distance le bateau a l'air d'une île. A esta distancia, el barco parece una isla.
Entre la beauté et la laideur, il n'y a souvent qu'un point presque imperceptible. Entre la belleza y la fealdad a menudo no hay más que un punto casi imperceptible.
Ils étaient abandonnés sur une île déserte. Los abandonaron en una isla desierta.
Celui qui préserve la capacité de reconnaître la beauté ne vieillira jamais. Cualquiera que conserve la capacidad de reconocer la belleza jamás envejecerá.
La beauté de ce pays est indescriptible. La belleza de este país es indescriptible.
Tu es en train de dire que tu caches intentionnellement ta beauté ? ¿Quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza?
Les mots ne peuvent pas décrire la beauté. Las palabras no pueden describir la belleza.
Elle est aussi une beauté. También es una belleza.
La princesse était d'une beauté indescriptible. La princesa era de una belleza indescriptible.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!