Примеры употребления "isla" в испанском с переводом на французский

<>
Переводы: все17 île17
El avión sobrevoló la isla. L'avion survola l'île.
Los abandonaron en una isla desierta. Ils étaient abandonnés sur une île déserte.
El rey reinó sobre la isla. Le roi a régné sur l'île.
La isla está al sur de Japón. L'île est au sud du Japon.
Los habitantes de la isla son amigables. Les habitants de l'île sont amicaux.
¡Allí está la isla de mis sueños! Là est l'île de mes rêves !
A esta distancia, el barco parece una isla. À cette distance le bateau a l'air d'une île.
Esa isla es un paraíso para los niños. Cette île est un paradis pour les enfants.
No hay ninguna forma de abandonar la isla. Il n'y a aucun moyen de quitter l'île.
Los habitantes de la isla son altos y fuertes. Les habitants de l'île sont grands et forts.
Esta isla perteneció a Francia en el siglo XIX. Cette île a appartenu à la France au XIXe siècle.
La mayoría de las serpientes de esta isla son inofensivas. La plupart des serpents sur cette île sont inoffensifs.
Italo Calvino nació en la isla de Cuba en 1923. Italo Calvino naquit dans l'île de Cuba en 1923.
En invierno la isla está cubierta de hielo y nieve. En hiver l'île est couverte de glace et de neige.
Vista desde la cumbre de la colina, la isla es muy bonita. Vue du sommet de la colline, l'île est très belle.
Encontramos una hermosa laguna azul en la zona más alejada de la isla. Nous sommes tombés sur une très jolie lagune bleue dans la zone la plus éloignée de l'île.
En Grecia hay muchas islas. En Grèce, il y a beaucoup d'îles.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!