Примеры употребления "étais" во французском

<>
показать все
Je pensais que tu étais mon ami. Pensé que eras mi amigo.
Tu étais avec quelqu'un ? ¿Estabas con alguien?
Tu parles comme si tu étais le chef. Hablas como si fueras el jefe.
Pourquoi ne nous as-tu pas dit que tu étais enceinte ? ¿Por qué no nos contaste que estabas embarazada?
J'avais oublié à quel point tu étais beau. Había olvidado lo bello que eres.
Vu que tu n'es pas surpris, je pense que tu étais au courant. Viendo que no estás sorprendido, creo que debes estar al corriente.
Je ne savais pas que tu étais un si bon cuisinier. No sabía que fueses tan buen cocinero.
Comme ce lac est profond ! ¡Qué profundo es este lago!
La Somalie est en guerre. Somalia está en guerra.
Il faut souffrir pour être belle. Para lucir hay que sufrir.
La maison blanche est antique. La casa blanca es antigua.
Il est prêt au pire. Él está preparado para lo peor.
La mondialisation est devenue folle : Pourquoi transporter des concombres espagnols pour aller exterminer des Allemands du Nord alors que la moitié d'entre eux vivent sur Majorque ? Il faut rationaliser tout ça et adopter un mode d'extermination bactérienne plus durable. La globalización se ha vuelto loca: ¿por qué transportar pepinos españoles para exterminar a los alemanes del norte cuando la mitad de ellos viven en Mayorca? Hay que racionalizar todo eso y adoptar un método de exterminación bacteriana más duradero.
La France est une république. Francia es una república.
Sa maison est en vente. Su casa está en venta.
Ce livre est à toi. Este libro es tuyo.
Elle est amoureuse de Tom. Ella está enamorada de Tom.
Tokyo est une grande ville. Tokio es una gran ciudad.
Maria est triste aujourd'hui. María está triste hoy.
Mon frère aîné est enseignant. Mi hermano mayor es profesor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ