Примеры употребления "été" во французском с переводом "ser"

<>
Ça a été très amusant. Ha sido muy divertido.
Il a été élu maire. Él ha sido elegido alcalde.
Ça a toujours été ainsi. Así ha sido siempre.
Le criminel a été exilé. El criminal fue exiliado.
J'admets avoir été négligent. Admito haber sido negligente.
Le fichier a été envoyé. El archivo fue enviado.
Il a été quelque part. Fue a algún lugar.
La loi a été modifiée. La ley ha sido modificada.
Ça a été son meilleur temps. Ese ha sido su mejor tiempo.
Ça a été un immense succès. Ha sido un inmenso éxito.
Tous nos efforts ont été vains. Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
Ces prisonniers ont été libérés hier. Esos prisioneros fueron liberados ayer.
Hier j'ai été à Disneyland. Ayer fui a Disneyland.
Il a été soldat pendant la guerre. Fue soldado durante la guerra.
Elle a été élevée par sa tante. Ella fue educada por su tía.
Son roman a été traduit en japonais. Su novela ha sido traducida al japonés.
Elle a été témoin de son assassinat. Ella fue testigo de su asesinato.
Tom a été arrêté par la police. Tom fue detenido por la policía.
Tom a été violé par son père. Tom fue abusado por su padre.
L'accusé a été condamné à mort. El acusado fue condenado a muerte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!