Примеры употребления "à la maison" во французском с переводом на испанский

<>
Je suis à la maison. Estoy en casa.
Mon père rentrera à la maison ce week-end. Mi padre volverá a casa este fin de semana.
Comme il faisait très froid hier, je suis resté à la maison. Como ayer hacía mucho frío, me quedé en casa.
Mon père est rentré à la maison à neuf heures. Mi padre volvió a casa a las nueve.
Je restai à la maison pour me reposer. Me quedé en casa para descansar.
Elle est rentrée très tard à la maison. Ella volvió a casa muy tarde.
Tout est en ordre à la maison. Todo está en orden en la casa.
Elle est restée à la maison toute la journée. Ella estuvo en casa todo el día.
Que préfères-tu faire, aller au cinéma ou rester à la maison ? ¿Qué prefieres hacer, ir al cine o quedarte en casa?
Je ne suis jamais à la maison le dimanche. Los domingos nunca estoy en casa.
Tu restes à la maison ? ¿Te vas a quedar en casa?
Que faisait ta mère lorsque tu es retourné à la maison ? ¿Qué hacía tu madre cuando volviste a casa?
Daniela m'a appelé à la maison. Daniela me llamó a casa.
Reviens à la maison avant six heures. Vuelve a casa antes de las seis.
Parce que j'habite près de l'école, je rentre à la maison pour le déjeuner. Como vivo cerca de la escuela, vuelvo a casa para el almuerzo.
Nous n'étions pas à la maison hier. Ayer no estábamos en casa.
De plus en plus de gens ont un ordinateur à la maison. Cada vez más gente tiene ordenador en casa.
Et si nous retournions à la maison ? ¿Por qué no nos vamos a casa?
Enfin, nous étions à la maison ! ¡Por fin estábamos en casa!
Tu manges à la maison ou tu sors manger dehors? ¿Comes en casa o sales a comer fuera?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!