Примеры употребления "vraiment" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все625 really434 truly15 actually10 indeed4 certainly3 другие переводы159
C'est vraiment une sorcière ! She is a true witch!
Il est vraiment sans cœur. He is so heartless.
Ton idée mérite vraiment réflexion. Your idea is definitely worth thinking about.
Ce livre est vraiment petit ! How small this book is!
Il l'aimait vraiment beaucoup. He loved her very much.
Tu es vraiment un hooligan ! You sure are a hooligan!
Ce gâteau est vraiment délicieux. This cake is very delicious.
Le jeu était vraiment captivant. The game was very exciting.
C'est vraiment la merde. The shit has hit the fan.
J'aime vraiment les chiens. I like dogs very much.
Il s'est vraiment amusé. He had a whale of a time.
Quelque chose a vraiment foiré. Something has gone terribly wrong.
Ça a vraiment bon goût ! This sure tastes good!
Ça ne signifie vraiment rien. That's quite meaningless.
Ses pensées sont vraiment puériles. His way of thinking is very childish.
Elle semble être vraiment malade. She seems to be very ill.
Votre idée mérite vraiment réflexion. Your idea is definitely worth thinking about.
Les enfants grandissent vraiment vite. Children grow very quickly.
C'était vraiment un travail difficile. It was real hard work.
Toi, tu as vraiment des tripes. You've got a lot of guts.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!