OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Je suis spécialisé dans l'histoire médiévale. I specialize in medieval history.
Ce psychiatre s'est spécialisé dans les désordres alimentaires. That psychiatrist specialized in eating disorders.
Ce médecin est spécialisé dans l'assistance aux personnes présentant des troubles alimentaires. That doctor specializes in helping those with eating disorders.
Cette sorte de savoir spécialisé a très peu à voir avec la vie courante. This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
Les traducteurs professionnels se spécialisent souvent dans un seul domaine, par exemple le droit ou la médecine. Professional translators quite often specialize in just one field, for example law or medicine.
Dans quels aspects de la médecine chinoise vous spécialisez-vous ? Which aspects of Chinese medicine do you specialise in?
Je me demande si vous êtes vraiment heureuse. I wonder if you are truly happy.
En vous remerciant par avance. Thanking you in anticipation.
J'aimerais m'entretenir de quelque chose avec vous. I'd like to discuss something with you.
Je ne suis pas d'accord avec vous à ce sujet. I don't agree with you on this point.
Je vous lacérerai les pneus ! I'll slash your tires!
Je veux me marier, simplement pas avec vous. I want to get married, just not to you.
Je vous ai cherché. I have been looking for you.
Que vous êtes grandes ! How tall you are!
Je pense que vous n'aurez guère de difficulté à obtenir un permis de conduire. I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
N'hésitez pas à demander si vous désirez quelque chose. Don't hesitate to ask if you want anything.
Cela m'enchante de vous voir. I am charmed to see you.
Vous m'avez trahi. Pourquoi ? You betrayed me. Why?
Comme vous êtes grand ! How tall you are!
Elle vous a fait confiance. She trusted you.

Реклама

Мои переводы