Примеры употребления "vont" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все2033 go1983 другие переводы50
Vos efforts vont bientôt payer. Your efforts will soon pay off.
Les travaux vont commencer demain. Work is due to begin tomorrow.
Comment vont mes petits copains? How are my buddies?
Les mauvaises nouvelles vont vite. Well they say bad news travels fast.
Les cheveux courts te vont bien. You look nice with your hair short.
Ils vont surveiller cette île déserte. They will survey the desert island.
Ceux qui vont mourir te saluent. Those who are about to die salute you.
Les cheveux courts vous vont bien. You look nice with your hair short.
Je suis sûr qu'elles vont gagner. I'm sure they'll win.
Je suis sûre qu'elles vont gagner. I'm sure they'll win.
Ils vont se marier le mois prochain. They will get married next month.
Les taux d'intérêt vont progressivement augmenter. Gradually the interest rate will increase.
À mon avis, les affaires vont mieux. To my thinking, business is improving.
Je suis sûr qu'ils vont gagner. I'm sure they'll win.
Je suis sûre qu'ils vont gagner. I'm sure they'll win.
Je me demande si mes efforts vont payer. I wonder if my efforts will pay off.
Ils parlent de ce qu'ils vont chanter. They are talking about what they will sing.
Ils vont sortir de classe dans quarante minutes. They'll get out of class in forty minutes.
Les choses vont peut-être être un peu rudes. Things might get a little rough.
Comment vont les choses pour toi ces derniers temps ? How are you getting along these days?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!