Примеры употребления "voile de mariée" во французском с переводом на английский

<>
Tu sais que le voile de la nuit recouvre mon visage, sans quoi une rougeur virginale empourprerait ma joue. Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
Je suis impatient de vous voir en robe de mariée. I'm looking forward to seeing you in a wedding dress.
Je suis impatient de te voir en robe de mariée. I'm looking forward to seeing you in a wedding dress.
Le bateau est sur le point de mettre à la voile. The ship is about to set sail.
La mariée est américaine d'origine polonaise. The bride is American with Polish origins.
J'aimerais naviguer autour du monde à la voile. I'd like to sail around the world.
Sa fille aînée est mariée. Her elder daughter is married.
La richesse est un voile qui couvre bien des plaies. Riches cover a multitude of woes.
Je me suis mariée à l'âge de 19 ans. I got married when I was 19 years of age.
Lorsque tu sortiras de prison, elle sera mariée. By the time you get out of prison, she'll have been married.
Elle s'est mariée à l'âge de dix-sept ans. She got married at the age of seventeen.
Elle s'est mariée jeune. She married young.
Ma sœur est mariée. My sister is married.
La mariée s'est soudainement mise à rire. The bride suddenly laughed.
Quel âge avait-elle lorsqu'elle s'est mariée ? What age was she when she got married?
Jane s'est mariée jeune. Jane married young.
Est-elle mariée ? Is she married?
Mariée à un Italien, maintenant elle vit à Rome. Married to an Italian, she lives in Rome now.
L'actrice a dit qu'elle était mariée à un banquier. The actress said that she was engaged to a banker.
Je suis mariée et j'ai deux enfants. I am married and have two children.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!