Примеры употребления "vient" во французском

<>
Переводы: все1249 come1093 have69 occur20 visit9 другие переводы58
показать все
Il vient dans mon pays. He's coming to my country.
Le train vient de partir. The train has just left.
Quelque chose s'en vient. Something's coming.
Après une tempête vient le calme. It is a long lane that has no turning.
Il vient juste de rentrer. He has just come back.
Il vient de quitter la maison. He has just left home.
D'où vient ton ami ? Where does your friend come from?
La vie vient juste de commencer. Life has just begun.
Quiconque vient est le bienvenu. Whoever comes is welcome.
Le voyage vient juste de commencer. The journey has just begun.
Mike vient souper ce soir. Mike is coming to dinner this evening.
Sa voiture vient d'être réparée. His car has just been repaired.
Il vient rarement me voir. He seldom comes to see me.
La pendule vient de sonner dix coups. The clock has just struck ten.
J'espère que John vient. I hope that John comes.
Naomi vient juste de terminer son travail. Naomi has just finished her work.
L'appétit vient en mangeant. Appetite comes with eating.
Mère vient de sortir faire les courses. Mother has just gone out shopping.
Le soleil vient et va. The sun comes and goes.
Elle vient juste d'avoir douze ans. She has just turned twelve.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ