Примеры употребления "veuillez agréer mes sentiments respectueux" во французском с переводом на английский

<>
J'ai été clair depuis le début quant à mes sentiments envers lui. I made myself clear about my feelings for him at the outset.
Dès le départ, j'ai été claire au sujet de mes sentiments à son égard. I made myself clear about my feelings for him at the outset.
Je n'arrive pas à mettre des mots sur mes sentiments. I can't convey my feelings in words.
Je ne peux pas décrire mes sentiments. I cannot describe my feelings.
Les mots ne peuvent exprimer mes sentiments. Words cannot convey my feelings.
Le cadeau exprime mes sentiments. The gift is expressive of my feelings.
Veuillez accepter mes sincères condoléances. Please accept my sincerest condolences.
Veuillez présenter mes respects à vos parents. Please give my regards to your parents.
Veuillez présenter mes amitiés à votre père. Please give my regards to your father.
Veuillez faire porter mes bagages à la gare ! Please have my baggage brought to the station.
Tom ne peut pas révéler à Marie ses véritables sentiments. Tom can't tell Mary his real feelings.
Mes parents sont partis à l'aéroport pour dire au-revoir à mon oncle. My parents have gone to the airport to see my uncle off.
Tu dois être respectueux de tes parents. You should be respectful to your parents.
Veuillez m'apporter un couteau propre. Please bring me a clean knife.
Nous prendrons vos sentiments en considération. We will take your feelings into account.
Soyez mes invités ! Be my guests!
C'est un citoyen respectueux des lois. He's a law-abiding citizen.
Veuillez lire le texte en surbrillance. Please read from the highlighted text.
À ce moment-là j'ai vraiment compris que les gorilles ont des sentiments. At that time I really understood that gorillas have feelings.
C'est la meilleure mousse au chocolat que mes convives et moi-même ayons jamais mangée. This is the best chocolate mousse that my guests and myself have ever eaten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!