Примеры употребления "vers" во французском с переводом "about"

<>
показать все
Je me couche vers 10 heures. I go to bed about ten.
On se voit vers 7 heures. See you about 7.
Il est venu vers quatre heures. He came at about four o'clock.
Je l'ai rencontré vers midi. I met him about noon.
Il est venu vers deux heures. He came about two.
Je me suis levé vers six heures. I got up about six.
Je me suis levé vers cinq heures. I got up about five.
Je me suis réveillé vers six heures. I got up at about six.
Il vous attendra vers les deux heures. He will be waiting for you about two o'clock.
Vers quel âge les Japonais se marient-ils ? At about what age do the Japanese marry?
Il est rentré vers neuf heures la nuit dernière. He came back at about nine last night.
En Espagne, on sert le déjeuner vers deux heures. In Spain they serve lunch at about two o'clock.
Tom a appelé Marie vers deux heures et demie. Tom called Mary at about 2:30.
En Espagne, on sert le dîner vers deux heures. In Spain they serve lunch at about two o'clock.
Je vais d'habitude au lit vers onze heures environ. I usually got to bed about eleven.
On était tellement fatigués qu'on est parti vers 9h00 hier soir. We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
L'islam est parvenu en Chine vers le milieu du septième siècle. Islam first reached China about the middle of the 7th century.
On était tellement crevés qu'on est parti vers 9h00 hier soir. We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
Comme d'habitude, il arrive au bureau vers neuf heures trente du matin. As a rule, he arrives at the office at about nine-thirty in the morning.
Vous savez que ces deux nations sont en guerre pour quelques arpents de neige vers le Canada, et qu'elles dépensent pour cette belle guerre beaucoup plus que tout le Canada ne vaut. You know that two nations are at war about a few acres of snow somewhere around Canada, and that they are spending on this beautiful war more than the whole of Canada is worth.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ