Примеры употребления "travail volontaire" во французском

<>
As-tu jamais effectué un travail volontaire ? Have you ever done any volunteer work?
Avez-vous jamais effectué un travail volontaire ? Have you ever done any volunteer work?
Ton travail est en dessous de la moyenne. Your work is below average.
C'était un vieil homme bienveillant qui se portait volontaire pour tondre la pelouse de ses voisins gratuitement. He was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free.
Le travail semblait assez simple, mais il m'a pris une semaine. The job looked quite simple, but it took me a week.
Son erreur était volontaire. His mistake was intentional.
Il y a une fête après le travail. There's a party after work.
Elle s'est portée volontaire pour l'aider. She volunteered to help him.
Dire que tu ne peux pas faire le travail parce que tu es trop occupé est une excuse bidon. Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
Elle se porta volontaire pour aller à la réunion avec lui. She volunteered to go to the meeting with him.
Après la journée de travail j'étais mort de fatigue. After the day's work, I was tired to death.
Elle s'est portée volontaire pour aller à la réunion avec lui. She volunteered to go to the meeting with him.
Combien de travail vous reste-t-il encore ? How much more work do you have?
Le magicien a demandé un volontaire dans le public. The magician asked for a volunteer from the audience.
Je veux lui faire faire ce travail difficile. I want her to do the difficult work.
Allez-vous continuer votre travail jusqu'à dix heures? Are you going to carry on your work until ten?
Ce travail demande des compétences particulières. This work calls for special skill.
Si vos collègues ne travaillent pas, soit que vous faites leur travail ou je vous licencierai demain matin. If your colleagues don't work, either you do their work or I'll dismiss you by tomorrow morning.
Faire des films est un travail alléchant. Movie making is an exciting job.
Je pensais justement à un nouveau travail. I was just thinking of a new job.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ