Примеры употребления "toute la journée" во французском с переводом на английский

<>
Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée. You must be worn out after working all day.
Hier j'étais chez moi toute la journée. I was home all day yesterday.
Il a travaillé toute la journée d'hier. He worked all day yesterday.
Je travaillerai à mon rapport toute la journée de demain. I will be working on my report all day tomorrow.
Comme j'ai marché toute la journée, je suis très fatigué. As I have walked all the day, I am very tired.
Le vent du Nord a soufflé toute la journée. The north wind held on all day.
Il a continué à neiger toute la journée. It kept snowing all day.
Elle garda le silence toute la journée. She kept silent all day.
Je suis resté toute la journée à la maison parce que je ne me sentais pas bien. Not feeling well, I stayed home all day.
J'ai travaillé dur toute la journée d'hier. I worked hard all day long yesterday.
Il ne fait rien d'autre que de regarder la télé toute la journée. He does nothing but watch TV all day long.
Tu ne devrais pas passer toute la journée devant la télé ! You shouldn't spend the whole day in front of the box!
Ce n'est pas un crime de paresser toute la journée une fois de temps en temps. It's no crime to just idle the whole day once in a while.
Je n'ai pas beaucoup dormi cette nuit, du coup j'ai somnolé toute la journée. I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.
Il n'a fait que regarder la télé toute la journée. He did nothing but watch TV all day.
John est resté au lit toute la journée au lieu d'aller travailler. John stayed in bed all day instead of going to work.
Pendant toute la journée, mon père a été triste, car il a perdu son porte-monnaie. My father was sad for the whole day as he had lost his wallet.
Hier, je n'avais rien à faire donc j'ai fait le pacha toute la journée. Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.
Elle a joué au tennis toute la journée d'hier. She played tennis all day yesterday.
Elle lui a dit qu'il pleuvrait toute la journée. She told him that it would rain all day.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!