Примеры употребления "tout bêtement" во французском с переводом на английский

<>
Après tout, il a réussi l'examen. After all, he succeeded in passing the exam.
Vous êtes un très bon secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupé de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable. You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.
Termine ça et envoie tout le truc sur mon téléphone. Finish that, and then send the whole caboodle to my cellphone.
Tout ceci a changé au cours du vingtième siècle. In the course of the twentieth century all this changed.
Tout le monde ne croyait pas que ce plan était bon. Not everyone believed this plan was a good one.
Comment êtes-vous venue en possession de tout cet argent ? How did you come by all this money?
Tom est pratiquement sûr que tout se passera bien. Tom is pretty sure everything will go well.
Où est passé tout le pain ? Where did all the bread go?
Tout le monde s'en fiche. No one cares.
Tout n'est que rêve. Everything is but a dream.
Merci pour tout ce que tu as fait pour moi cette fois-là. Thank you for all you did for me that time.
L'homme lui déroba tout son argent. The man robbed him of all his money.
Elle passa tout l'après-midi à cuisiner. She spent all afternoon cooking.
Je parle comme si je savais tout. I talk as if I knew everything.
Je ne veux pas que tu m'appelles tout le temps. I don't want you to ring me up all the time.
Je peux résister à tout sauf à la tentation. I can resist everything except temptation.
Fais juste ce que tu as à faire, un point c'est tout. Just do what you have to do, no questions asked.
En italien tout est écrit comme on le prononce. In Italian everything is written the way you pronounce it.
Tu as tout mis hors de service. You have put everything out of order.
Il est plus grand que tout autre garçon de sa classe. He is taller than any other boy in his class.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!