Примеры употребления "tourné" во французском

<>
Il a tourné la clé. He turned the key.
Ils ont tourné le film dans un vrai désert. They shot the film in an actual desert.
Il a tourné au coin. He turned the corner.
J'ai tourné à droite. I turned right.
Comment les choses ont-elles tourné ? How did things turn out?
Sabu a tourné balance du FBI. Sabu turned FBI snitch.
Elle a tourné à gauche à l'angle. She turned to the left at the corner.
Il s'est tourné et retourné toute la nuit. He tossed and turned all night.
Il a tourné le dos à la vieille tradition. He turned his back on the old tradition.
Il s'est tourné à cent-quatre-vingts degrés. He has turned 180 degrees around.
Il s'est tourné vers son ami pour qu'il l'aide. He turned to his friend for help.
Elle me tourna le dos. She turned her back to me.
La terre tourne sur son axe. The earth revolves on its axis.
L'amour fait tourner le monde. Love makes the world go round.
Tu me fais tourner la tête You make my head spin
La route tourne à ce point en épingle vers la droite. The road bends sharply at this point to the right.
Quand les affaires tourneront, nous parlerons d'une augmentation. When your business gets rolling we'll talk about an increase.
Tournez à droite au carrefour. Turn right at the crossroad.
Le monde ne tourne pas autour de toi. The world doesn't revolve around you.
L'argent fait tourner le monde. Money makes the world go round.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!