Примеры употребления "toucher mois" во французском с переводом на английский

<>
Une année compte douze mois. One year has twelve months.
Elle sentit quelque chose toucher son cou. She felt something touch her neck.
Elle a épousé Tom le mois dernier. She married Tom last month.
Vous ne devez pas toucher les toiles. You must not touch the paintings.
Deux mois ont passé depuis qu'il est parti pour la France. Two months have passed since he left for France.
Voulez-vous le toucher ? Do you want to touch it?
Je lis au moins un livre tous les mois. I read at least one book every month.
Tu dois seulement toucher le bouton. You have only to touch the button.
Il va faire une promenade un jour par mois. He goes for a walk one day every month.
Et j'ai eu 14 ans avant de toucher un piano pour la première fois. And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
Janvier est le premier mois du calendrier. January is the first month of the calendar.
Je peux facilement toucher mes orteils. I can easily touch my toes.
La valeur de l'action a baissé de moitié en un mois. The price of the stock declined by half in a month.
Ce tapis est agréable au toucher. This carpet feels nice.
Le mois n'est pas terminé à la fin de ma paie. Have more month left over at the end of the money.
J'aimerais vous toucher un mot si je peux me permettre. I'd like a word with you if I may.
Il écrit à ses parents au moins une fois par mois, quelque occupé qu'il soit. He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
Tu ne dois pas toucher les toiles. You must not touch the paintings.
Je le félicite, je félicite le Gouverneur Palin pour tout ce qu'ils ont fait. Et je me réjouis de travailler avec eux pour renouveler la promesse de cette nation dans les mois à venir. I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
En aucun cas tu ne dois toucher cet interrupteur. On no account must you touch that switch.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ