Примеры употребления "tailles" во французском с переводом на английский

<>
Ces tableaux sont de tailles différentes. These paintings are different sizes.
Nous avons le même âge mais sommes de tailles différentes. We are the same age, but different heights.
L'amour vient de toutes formes et tailles. Love comes in all shapes and sizes.
Sont-ce là toutes les tailles dont vous disposez ? Are these all the sizes you have?
Vous avez changé la taille ? You changed the size?
Cette ligne marque ta taille. This line marks your height.
Sa taille mesure 24 pouces. Her waist measures 24 inches.
Mon tour de taille a récemment augmenté. J'imagine que c'est l'âge. My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
Elle était, contrairement à sa fille, de petite taille et son corps était gras sur les côtés. C'est comme si une tête humaine avait été attachée sur le corps d'un cochon. She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
Il tailla sa barbe pour le mariage. He trimmed his beard for the wedding.
Puis-je tailler mon crayon ? May I sharpen my pencil?
Tu as changé la taille ? You changed the size?
L'homme était de taille normale. The man was of normal height.
Elle doit reprendre un peu la taille de son pantalon. She has to take in the waist of her pants a bit.
Avez-vous une taille plus grande ? Do you have a larger size?
Tom et Jim font la même taille. Tom and Jim are the same height.
Son corps était déjà immergé à partir de la taille. Her body was already in the water from the waist down.
Ils ont presque la même taille. Their sizes are much the same.
Je suis de la même taille que lui. I'm the same height as he is.
S'il vous plaît déshabillez-vous jusqu'à la taille. Please undress from the waist up.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!