Примеры употребления "surprise" во французском с переводом на английский

<>
C'est arrivé par surprise. It came as a surprise.
Hier, j'ai été pris par surprise par une averse en revenant de l'école. Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
Il me regarda avec surprise. He looked at me in surprise.
Ma femme a semblé surprise. My wife looked surprised.
Son silence m'a surprise. Her silence surprised me.
Tom a une surprise pour toi. Tom has a surprise for you.
Il arqua ses sourcils de surprise. He arched his eyebrows in surprise.
Elle fut surprise d'apprendre ça. She was surprised to learn this.
Je suis surprise de te voir. I'm surprised to see you.
À ma surprise, elle était vivante. To my surprise, she was alive.
Elle fut surprise de l'apprendre. She was surprised to learn this.
À notre surprise, elle reprit connaissance. To our surprise, she revived at once.
Elle m'a pris par surprise. She took me by surprise.
À notre surprise, il bouffa le tout. To our surprise, he scoffed the lot.
Notre armée prit le royaume par surprise. Our army took the kingdom by surprise.
Je fus surprise par sa soudaine apparition. I was surprised by his sudden appearance.
Elle a été surprise de l'apprendre. She was surprised to learn this.
À ma surprise, il rejeta ma proposition. To my surprise, he refused my offer.
Elle etait surprise d'entendre les nouvelles. She was surprised to hear the news.
Le fort a été attaqué par surprise. The fort was attacked by surprise.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!