Примеры употребления "sujet peu doué" во французском

<>
Une chose que tu devrais savoir à mon sujet, c'est que je suis un peu en surpoids. One thing you should know about me is that I'm a little overweight.
Billy est doué en sport. Billy is good at sports.
Je lui ai donné le peu d'argent que j'avais sur moi. I gave him what little money I had with me.
Tu es très concis et tu serres bien le sujet. You are always very concise and very much to the point.
Il est doué pour la musique. He has a genius for music.
Elle a un peu de pain. She has a little bread.
C'est un sujet très sensible. It's a hot button topic.
Je crains de n'être doué que pour manger. I'm afraid my greatest talent is for eating.
À l'époque, peu de gens pouvaient voyager à l'étranger. In those days, few people could travel abroad.
Elle est considérée comme l'autorité principale sur le sujet. She is looked on as the leading authority on the subject.
John est doué pour les échecs. John is good at chess.
Peu de gens admettent leurs erreurs. Few people will admit their faults.
À quel sujet voulais-tu me parler ? What did you want to talk to me about?
L'homme est le seul animal doué de parole. Man is the only animal that talks.
Peu d'étudiants arrivent à lire le latin. Few students can read Latin.
Je suis très inquiet à ton sujet. I'm very worried about you.
Il est très doué pour jouer du violon. He is very good at playing violin.
Ton discours manquait un peu de cohérence. Your speech lacked some consistency.
Il est très intéressé par l'Histoire du Japon. Nous sommes surpris par l'étendue de ses connaissances sur le sujet. He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
Il est doué pour prendre des photos. He is good at taking photos.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ