Примеры употребления "sorti" во французском с переводом на английский

<>
Tom a ouvert la porte et le chien est sorti en courant. Tom opened the door and the dog ran out.
Je suis sorti dehors tôt le matin. I went outside early in the morning.
Il s'en est sorti. He got away.
Es-tu sorti hier soir ? Were you out last night?
Vous vous en êtes très bien sorti. You have done very well.
Je suis désolé, mon père est sorti. I'm sorry, my father is out.
Maru est sorti de sous la table. Maru crawled out from under the table.
Mouammar Kadhafi s'en est sorti indemne. Muammar Kaddafi escaped unharmed.
J'étais déjà sorti lorsqu'ils arrivèrent. I had already left when they arrived.
M. Tanabe est sorti pour le moment. Mr Tanabe is out now.
Je suis désolée, mon père est sorti. I'm sorry, my father is out.
J'ai sorti le gâteau du four. I took the cake out of the oven.
Je l'ai sorti faire une promenade. I took him out for a walk.
Tom a sorti son pistolet et a tiré. Tom drew his gun and shot.
Ce mot m'est sorti de la bouche. That word dropped from his mouth.
Cette lettre est arrivée pendant que tu étais sorti. This letter arrived while you were out.
Père est sorti, mais Mère est à la maison. Father is out, but Mother is at home.
Il s'en est bien sorti pour un débutant. He did well for a beginner.
Tom est sorti avec sa petite amie samedi soir. Tom took his girlfriend out on Saturday night.
Il est sorti en cachette pour rencontrer une fille. He snuck out to meet up with a girl.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!