Примеры употребления "sont" во французском с переводом "be"

<>
Ils sont fous ces Madrilènes. People from Madrid are weird.
Ces morceaux grillés sont délicieux. These charred bits are tasty.
Ces boîtes sont en plastique. These boxes are made out of plastic.
Bob et Tom sont frères. Bob and Tom are brothers.
De nombreuses personnes sont contrariées. Many people are upset.
Ils sont actuellement en réunion. They are currently attending a meeting.
À qui sont ces livres ? Whose books are these?
Elles sont toutes deux vivantes. Both are alive.
Tous les étudiants sont présents. All the students are present.
Ces tasses sont toutes cassées. These cups are all broken.
Jean et Kate sont jumeaux. Jean and Kate are twins.
Marie et Jeanne sont cousines. Mary and Jane are cousins.
Mais les hommes sont différents. But human beings are different.
Mary et Jane sont cousines. Mary and Jane are cousins.
Ses cours sont très longs. His lectures are very long.
Les cafards sont des insectes. Cockroaches are insects.
Ce sont de bonnes gens. They are good people.
Ils sont tous deux bons. They are both good.
Tous ces films sont ennuyeux. All the films are boring.
Les Japonais sont généralement travailleurs. In general, Japanese are hardworking.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!