Примеры употребления "sonna" во французском

<>
показать все
Quelques minutes plus tard, le téléphone sonna. A few minutes later the telephone rang.
On sonna donc du cor. Dès que le peuple l'entendit, il poussa un formidable cri, et le rempart s'écroula sur place. Aussitôt, les Israélites s'élancèrent à l'assaut de la ville, chacun droit devant soi, et ils s'en emparèrent. Ils exterminèrent par l'épée pour les vouer à l'Éternel hommes et femmes, enfants et vieillards, taureaux, moutons et ânes: tout ce qui vivait dans la ville. When the trumpets sounded, the army shouted, and at the sound of the trumpet, when the men gave a loud shout, the wall collapsed; so everyone charged straight in, and they took the city. They devoted the city to the LORD and destroyed with the sword every living thing in it—men and women, young and old, cattle, sheep and donkeys.
La pendule sonna les dix coups. The clock struck ten.
Le téléphone sonna quelques minutes plus tard. The telephone rang a few minutes later.
Alors que je déjeunais, le téléphone sonna. As I was having lunch, the phone rang.
Il sonna la cloche de l'entrée. He rang the doorbell.
Je sortais juste lorsque le téléphone sonna. I was going out, when the telephone rang.
Dès que je fus arrivé, le téléphone sonna. As soon as I got home, the telephone rang.
J'étais dans le bain quand le téléphone sonna. I was in the bath when the phone rang.
Je m'apprêtais à partir quand le téléphone sonna. I was about to leave when the phone rang.
Il entra et, au même moment, la cloche sonna. He came in, and at the same time the bell rang.
J'allais partir pour aller travailler lorsque le téléphone sonna. I was about to leave for work when the telephone rang.
J'étais sur le point de partir quand le téléphone sonna. I was just about to go out when the phone rang.
Il avait à peine fini son petit déjeuner quand le téléphone sonna. Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.
Mon père était sur le point de partir quand le téléphone sonna. My father was about to leave when the phone rang.
J'étais juste sur le point de partir quand le téléphone sonna. I was just about to go out, when the bell rang.
Je venais à peine de rentrer dans mon bain quand le téléphone sonna. I had hardly got into the bath when the phone rang.
J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone sonna. I was just about to leave the house when the telephone rang.
J'étais sur le point de partir quand la cloche d'entrée sonna. I was about to leave when the doorbell rang.
"Le téléphone sonne". "Je prends". "The phone is ringing." "I'll get it."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ