Примеры употребления "soirée" во французском с переводом "party"

<>
As-tu aimé la soirée d'hier ? Did you enjoy the party yesterday?
J'aimerais t'inviter à la soirée. I'd like to invite you to the party.
Aimeriez-vous vous joindre à ma soirée ? Would you like to come to my party?
Ils m'ont invité à la soirée. They invited me to the party.
Ken sera invité par elle à la soirée. Ken will be invited to the party by her.
Vous vous êtes amusé hier à la soirée ? Did you enjoy yourself at the party last night?
Bill ne s'est pas pointé à la soirée. Bill didn't turn up at the party.
J'envisage de me rendre à sa soirée cocktail. I plan to go to her cocktail party.
Ce fut la meilleure soirée de tous les temps. It was the best party ever.
Je lui ai permis d'aller à la soirée. I allowed her to go to the party.
Marie a dansé avec lui lors de la soirée. Mary had a dance with him at the party.
Ma sœur s'est habillée en vitesse pour la soirée. My sister dressed herself for the party in a hurry.
Dois-je être présent à la soirée de ce soir ? Must I attend the party tonight?
Ne voudriez-vous pas aller à cette soirée à ma place ? Will you go to the party instead of me?
Tout le monde est censé porter une cravate à cette soirée. Everybody is supposed to wear a tie at the party.
Elle appelait chez elle sans arrêt lors de la soirée d'hier. Every now and then she called home during the party last night.
Elle fut la seule à ne pas être invitée à la soirée. She was the only one not invited to the party.
Elle est très comme il faut dans une robe de soirée noire. She is very becoming in a black party dress.
Il fut le seul à ne pas être invité à la soirée. He was the only one not invited to the party.
Elle fit son apparition à la soirée en ayant l'air exquise. She showed up at the party looking like a million dollars.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!