Примеры употребления "sera" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все18638 be17473 have1136 belong7 exist7 другие переводы15
Je ne sais pas s'il sera d'accord ou non avec notre projet. I don't know whether he will agree to our plan or not.
Le pire sera le mieux. The worse the better.
Plus dure sera la chute. The bigger they come, the harder they fall.
Le plus tôt sera le mieux. The sooner, the better.
Il te sera difficile de la rencontrer. You'll find it difficult to meet her.
Le vin répandu ne sera pas recueilli. Don't cry over spilt milk.
Si nous nous dépêchons, ce sera bon. If we hurry, we'll make it.
Dès qu'elle sera réveillée, nous mettrons la musique. As soon as she wakes up, we'll turn on the music.
Il sera chez lui un peu avant 5 heures. He reached home shortly before five o'clock.
Il ne sera pas nécessaire que vous me téléphoniez. You need not telephone me.
Dès qu'il sera de retour, dis-le-moi. As soon as he comes back, let me know.
Je viendrai vous rendre visite aussitôt que cela me sera possible. I'll come as soon as I can.
N'oublie pas de me le faire savoir quand il sera temps. Don't forget to let me know when it's time!
Pourrions-nous vous demander de renvoyer pour solde de tout compte sitôt que cela vous sera possible ? May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
« C'est bon », rit Dima. « Je suis toujours en train de grandir, après tout. Il sera vite à ma taille. » "It's fine," Dima laughed. "I'm still growing, after all. I'll grow into it."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!