Примеры употребления "se pénétrer" во французском с переводом на английский

<>
Je vis un étranger pénétrer dans cette maison. I saw a stranger enter that house.
Il nous avertit de ne pas pénétrer dans la pièce. He warned us not to enter the room.
Personne ne peut pénétrer ici. No one can go in there.
Vous ne pouvez simplement pas pénétrer ici. You can't just walk in here.
Ne laisse personne pénétrer dans la pièce. Don't let anyone enter the room.
Elle m'a laissé la pénétrer. She let me penetrate her.
Tu ne peux simplement pas pénétrer ici. You can't just walk in here.
Les habitants n'avaient pas le droit de pénétrer la zone. Inhabitants were not permitted to enter the area.
Il prit une longue inspiration avant de pénétrer dans le bureau de son patron. He took a deep breath before entering his boss's office.
J'ai vu un étranger pénétrer dans cette maison. I saw a stranger enter that house.
Le voleur coupa les lignes de téléphone avant de pénétrer dans la maison. The thief cut the telephone lines before breaking into the house.
Selon la légende, ces bois étaient hantés, aussi les gens évitaient d'y pénétrer. According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
Il a dû pénétrer dans cette pièce. He must have entered this room.
Les garçons ne peuvent pénétrer dans les dortoirs des filles. Boys can't enter the girls' dormitories.
L'infirmière nous intima de ne pas pénétrer dans la chambre car le patient se trouvait dans un état critique. The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
Veuillez éteindre vos cigarettes avant de pénétrer dans le musée. Please put out your cigarettes before entering the museum.
Je n'ai jamais pensé qu'il serait aussi facile de pénétrer ton site web. I never thought it'd be this easy to hack into your website.
Le cambrioleur a dû pénétrer dans la maison à partir du toit. The burglar must have entered the mansion from the roof.
Il nous a averti de ne pas pénétrer dans la pièce. He warned us not to enter the room.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!