Примеры употребления "se laisser libre cours" во французском

<>
Il donna libre cours à ses sentiments. He gave vent to his feelings.
Je veux savoir si vous serez libre demain. I want to know if you will be free tomorrow.
Dans ce cours, nous consacrerons du temps à vous aider à vous exprimer en ayant plus l'air d'un locuteur natif. In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker.
J'ai promis d'aller à la fête avec Jane, et je ne peux pas la laisser tomber. I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
Vous êtes libre demain soir ? Are you free tomorrow evening?
Tout ceci a changé au cours du vingtième siècle. In the course of the twentieth century all this changed.
Il vaut mieux le laisser se reposer. Best to let him rest.
Un homme libre pense à la mort moins qu'à toute chose; et sa sagesse est une méditation non sur la mort, mais sur la vie. A free man thinks of death least of all things; and his wisdom is a meditation not of death but of life.
Je me suis endormi pendant le cours de mathématiques. I went to sleep during the math lesson.
Voulez-vous me laisser partir, maintenant, je vous prie ? Will you please let me go now?
Il apprécie de se balader dans la forêt durant son temps libre. He enjoys wandering around the forest in his spare time.
Le cours que vous avez donné hier était majestueux. The lecture you gave yesterday was masterpiece.
Elle ne voulait pas le laisser entrer dans la pièce, quoi qu'il advienne. She wouldn't let him in the room no matter what.
Malheureusement je n'aurai pas beaucoup de temps libre. Unfortunately I will not have much free time.
Tom réussit bien dans ses cours à l'école. Tom is doing well in his lessons at school.
Il a dû laisser l'eau couler. He must have left the water running.
Tu es libre de partir quand il te plaira. You are free to leave any time you wish.
Nous sommes allés à Paris au cours de nos voyages. We went to Paris in the course of our travels.
Je vais les mettre dans une pièce et les laisser se le disputer. I'm going to put them in a room and let them battle it out.
Je suis libre toute l'après-midi du 27 février. I am free all afternoon on February 27.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ