Примеры употребления "sauva" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все82 save69 rescue12 redeem1
Le médicament sauva sa vie. The medicine saved her life.
Tom la sauva des flammes. Tom saved her from the fire.
Le nouveau médicament lui sauva la vie. The new medicine saved his life.
Ken sauva la face en réussissant à l'examen. Ken saved his face by passing the examination.
Il sauva l'enfant au péril de sa propre vie. He saved the boy at the risk of his own life.
Le docteur sauva les quatre personnes blessées dans l'accident. The doctor saved the four people injured in the accident.
Un auvent amorti sa chute et lui sauva la vie. An awning broke his fall and saved his life.
Elle sauva la vie de son bébé au risque de perdre la sienne. She saved her baby's life at the risk of losing her own.
Lorsque lui et son équipage furent perdus en mer, Christophe Colomb sauva tout le monde de la faim en tirant cent lapins de son chapeau. With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.
Que Dieu sauve la reine. God save the Queen.
Ils l'ont sauvé du danger. They rescued him from danger.
La seule chose qui sauvera l'humanité sera la coopération. The only thing that will redeem mankind is co-operation.
Les médecins sauvent des vies. Doctors save lives.
Une hôtesse a été sauvée des débris. A stewardess was rescued from the wreck.
Les transplantations sauvent des vies. Transplants save lives.
Elle fit de son mieux pour le sauver. She did her best to rescue him.
Nous devons immédiatement le sauver. We have to save him immediately.
Il a sauvé un garçon de la noyade. He rescued a boy from drowning.
Merci de m'avoir sauvé. Thanks for saving me.
Ils ont sauvé le garçon de la noyade. They rescued the boy from drowning.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!