Примеры употребления "saving" в английском с переводом на французский

<>
You're only saving face! Vous ne faites que sauver la face !
She is saving money to go abroad. Elle économise de l'argent pour aller à l'étranger.
I am saving up so that I can go to Australia. Je fais des économies pour pouvoir aller en Australie.
I'm saving money for a car. J'épargne pour une voiture.
He was praised for saving a life. Il a été mis à l'honneur pour avoir sauvé une vie.
He's saving up to go to college. Il économise de l'argent afin qu'il puisse aller à l'université.
He spends in one day the money he has been saving for ten years. Il dépense en un jour les économies qu'il fait en dix ans.
Wanting to protect me from myself is about as ingenious as saving a fish from drowning. Vouloir me protéger de moi-même, c'est aussi ingénieux que sauver un poisson de la noyade.
Nobody ever got rich by saving on drinks. Personne n'est jamais devenu riche en économisant sur la boisson.
I'm saving money for my old age. J'économise pour ma vieillesse.
He is saving money for a trip abroad. Il économise de l'argent pour un voyage à l'étranger.
I am saving money to prepare for the worst. J'économise de l'argent pour me préparer au pire.
I'm saving up to buy a new car. J'économise pour acheter une nouvelle voiture.
He is saving in order to buy a house. Il économise pour acheter une maison.
So we are saving up in order to buy them. J'ai donc économisé pour les acheter.
Old Mr Smith is saving as much money as he can. Le vieux M. Smith économise autant qu'il peut.
They had been saving money for the trip for a year. Ils économisaient de l'argent pour le voyage depuis un an.
They are saving their money for the purchase of a house. Ils économisent leur argent pour l'acquisition d'une maison.
He is saving money so that he may buy a motorcycle. Il économise pour, peut-être, acheter une moto.
I am saving money in order to buy a new personal computer. J'économise de l'argent afin de m'acheter un nouvel ordinateur personnel.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!