Примеры употребления "sans" во французском с переводом "without"

<>
Il réussira sans coup férir. He will succeed without fail.
Je suis triste sans vous. I'm sad without you.
Postez sans faute cette carte. Post this card without fail.
Je suis triste sans toi. I'm sad without you.
Pas de fumée sans feu. There is no smoke without fire.
Il réussira sans aucun doute. He will succeed without doubt.
Tout est mieux sans toi. Everything is better without you.
Sans ton aide, j'échouerais. Without your help, I would fail.
Que ferais-je sans toi ? What would I do without you?
Les gens entendent sans écouter. People hear without listening.
La rumeur était sans fondement. The rumor was without foundation.
J'étais seul sans elle. I was lonely without her.
Réglons l'affaire sans intermédiaire. Let us settle the matter without a third party.
Je peux lire sans lunettes. I can read without glasses.
Vivre sans air est impossible. To live without air is impossible.
Le feu est sans pitié. Fire is without mercy.
Ils passèrent sans dire bonjour They went by without saying 'hello'.
Verrouillez la porte sans faute. Lock the door without fail.
Tom fut renvoyé sans préavis. Tom was dismissed without notice.
Je viendrai demain sans faute. I will come tomorrow without fail.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!